[Travel news] Tháp Eiffel tạm ngừng hoạt động

Tháp Eiffel, biểu tượng của thủ đô Paris, Pháp, đã tạm thời đóng cửa trong ngày thứ 2 liên tiếp sau khi công nhân tiến hành đình công.

Vào ngày đầu tiên diễn ra vụ việc này, các nhà quản lý cho biết tháp Eiffel sẽ được mở cửa lại để phục vụ du khách vào ngay ngày hôm sau (tức ngày 26/6). Tuy nhiên, vào sáng sớm ngày hôm qua, hàng ngàn khách tham quan dù rất háo hức được ngắm nhìn Paris từ trên cao vẫn phải buồn rầu đứng chờ dưới mặt đất.

Một du khách Mỹ cho biết “Thật thất vọng. Tôi đã tốn biết bao tiền để đến đây, vậy mà giờ lại không được lên thăm quan tháp.”

Các nhân viên của tòa tháp này đình công là do công việc sửa chữa tháp kéo dài triền miên vài năm nay khiến khả năng đón tiếp khách tham quan giảm sút. Đơn cử như một chiếc thang máy của tòa tháp đã mất 5 năm sửa chữa mà vẫn chưa thể hoàn thành.

Một trong những nhân viên tại đây lên tiếng “Chúng tôi đình công bởi tình trạng sửa chữa, nâng cấp tháp diễn ra quá chậm chạp trong suốt những năm vừa qua. Nó ảnh hưởng nghiêm trọng tới lượng du khách tới tham quan tháp.”

Được xây dựng vào năm 1889, tháp Eiffel là một trong những điểm du lịch thu hút khách tham quan nhiều nhất trên thế giới. Hàng năm, ước tính có khoảng 7 triệu khách du lịch đến đây để tham quan.

Cuộc đình công này chắc chắn sẽ làm mất đi nguồn thu lợi nhuận đáng kể từ tháp Eiffel.

(Tin tức)

English Translation:

Eiffel Tower temporarily closed.

Eiffel Tower, symbol of Paris, France, has temporarily closed the 2nd day in a row after workers conducted strikes.

On the first day the incident took place, the manager said the Eiffel Tower will be open to serve the visitors in the next day (ie, 26/6). However, in the early morning yesterday, despite thousands of visitors eager to gaze upon Paris from above sadly still waiting on the ground.

An American tourist said, “It’s disappointing. I spent the money to come here, but be not visit the tower.”

The staff of the tower strikes the tower due to repair work lasted for several years making ability to welcome visitors decline. For example, elevator repair took 5 years and still can not finish.

One of the employees here speak “We strike because time repair and upgrade towers slow during the past year. It seriously affected the number of tourists coming to visit the tower.”

Built in 1889, the Eiffel Tower is one of the tourist destinations to attract the most visitors worldwide. Every year, an estimated 7 million tourists come here to visit.

The strike will certainly lose significant revenue earnings from the Eiffel Tower.

(News)

NHI GIA travel